TRADUCERE SLOVACA ROMANA SLOVACA

TRADUCERE SLOVACA

Traducere slovaca autorizata, traducere slovaca legalizata, supralegalizata, sau traducere slovaca apostilata.

Cautati cele mai bune servicii de traducere slovaca romana sau romana slovaca? Biroul nostru va este deschis pentru orice traducere slovaca romana slovaca, indiferent de nivelul de dificultate sau de gradul de urgenta.

Traducatorii nostri experimentati sunt autorizati de Ministerul de Justitie si detin cele mai inalte certificari, ceea ce le atesta profesionalismul si seriozitatea in domeniul limbilor straine si in special pentru slovaca.

In functie de cerintele d-voastra, pentru a va usura munca realizam si traducere slovaca legalizata, apostilata sau supralegalizata.

Oferta noastra va faciliteaza accesul la traducere slovaca prin serviciul de traducere online pe care il puteti folosi cu incredere.

Daca aveti nevoie de: traducere contracte, traducere slovaca pentru acte auto, acte de studiu, traduceri in domeniul juridic, medical, tehnic, caziere, certificate, diplome, apelati la noi.

Suntem gata sa indeplinim cele mai inalte exigente prin traducere slovaca de cea mai buna calitate si prin traduceri la fel de profesionist realizate in alte 26 de limbi.

Origine si raspandire

Limba slovaca face parte din grupul limbilor slave de vest, alaturi de ceha si polona. Slovaca este vorbita de 5 milioane de oameni care locuiesc in Slovacia, dar si de slovacii din diaspora, stabiliti in SUA, Regatul Unit, Cehia, Serbia, Irlanda, Romania, Polonia, Canada, Ungaria, Croatia, Australia, Ucraina.

Dialecte

Dialectele slovace se impart in trei grupe principale:

Ramura vestica:

– Bratislavské nárečie (in jurul Bratislavei)
– Nitrianske nárečie (in jurul orasului Nitra)- cu exceptia dialectului nitrian superior
– Trnavské nárečie (in jurul orasului Trnava)
– Tekovské nárečie (la vest de Vráble)

Ramura centrala:

– Liptovské nárečie (in jurul orasului Liptovský Mikuláš)
– Oravské nárečie (in Orava)
– Turčianske nárečie
– Hornonitrianske nárečie (dialectul nitrian superior)
– Zvolenské nárečie (in jurul orasului Zvolen)
– Tekovské nárečie (la nord de Vráble)
– Hontianske nárečie
– Novohradské nárečie
– Gemerské nárečie

Ramura estica:
– Spišské nárečie
– Abovské nárečie
– Šarišské nárečie
– Zemplínske nárečie
– Dialectul vorbit in regiunea slovaca a fostului scaun Ujhorod

Caracteristici

Principiul cel mai important al limbii slovace este urmatorul: „Scrie dupa cum auzi!“. Limba slovaca se scrie folosind alfabetul latin, imbogatit cu 4 diacritice. Spre deosebire de limba romana, slovaca nu are articol. In schimb, in limba slovaca, exista o parte de vorbire neflexibila care nu se regaseste in romana si care exprima pozitia locutorului fata de continutul propriei comunicari. Este vorba de particule. Fiind o limba predominant sintetica, slovaca se caracterizeaza printr-un sistem flexionar extrem de bogat (numeroase desinente pentru declinari si conjugari, o multitudine de modele paradigmatice). Fiecare parte de vorbire din limba slovaca poate face obiectul unui studiu confruntativ, raportat la limba romana. Aceasta se datoreaza faptului ca partile de vorbire specifice limbii slovace sunt percepute, clasificate şi analizate diferit fata de limba romana, logica lingvistica slovaca intra in conflict cu inconstientul lingvistic specific romanesc, modelele paradigmatice slovace de declinare si conjugare disciplineaza si (re)structureaza gandirea, astfel incat, invatand slovaca, ai sentimentul ca revezi regulile gramaticale stricte din limba latina.

 

In incercarea de a satisface atat cerintele clientului, cat si ale noastre, realizam o traducere romana slovaca sau slovaca romana in cel mai scurt timp si intr-un mod cat mai profesional.

Acordam toata atentia si seriozitatea necesare pentru o traducere slovaca corecta din toate punctele de vedere.

In cat timp realizam o traducere slovaca?

Depinde de gradul de dificultate si de cantitatea de informatii. Insa niciodata nu vom depasi termenul de predare impus de client, indiferent ca e vorba de o traducere slovaca legalizata, supralegalizata sau apostilata.

Cea mai mare provocare pentru un traducator o reprezinta adaptarea textului, utilizarea celor mai potriviti termeni, in functie de domeniul in care se realizeaza o traducere slovaca. Iar traducatorii din echipa noastra sunt persoane calificate, cu o vasta experienta in domeniul traducerilor, asa ca nu trebuie sa va indoiti de corectitudinea traducerilor.

Pe langa furnizarea de traducere slovaca,  oferim si servicii de interpretariat de inalta calitate. Fie ca aveti nevoie de un interpret in cadrul unei conferinte sau al unui interviu, ori intalniri de afaceri, interpretii nostri sunt pregatiti sa va ajute in orice situatie.

Asadar, daca aveti nevoie de o traducere slovaca romana, romana slovaca in si din orice domeniu, realizata cu profesionalism si devotament, apelati la serviciile noastre.

Slovacia – informatii generale

Slovacia este o tara mica (..), cu o populatie de putin peste 5 milioane de locuitori. 86% dintre oamenii care locuiesc in Slovacia sunt slovaci, 11% maghiari, 2%rromi si restul cehi, nemti, ucrainieni sau rusini.

Republica Slovaca este un stat format recent, care si-a castigat independent pe data de 1 ianuarie 1993.

În secolul al VII-lea teritoriul Slovaciei de astăzi făcea parte din Statul lui Samo. La sfârşitul secolului al VIII-lea au fost întemeiate Cnezatul de la Nitra şi Cnezatul Moraviei, iar în anul 833 acestea s-au unit formând Marela Cnezat al Moraviei. După destrămarea lui, în anul 907, Slovacia a devenit parte a Imperiului Austro-Ungar. Stăpânirea maghiară a durat până în anul 1918, an în care Slovacia împreună cu Cehia au creat Republica Cehoslovacia. În timpul celui de-al doilea război mondial, Slovacia a devenit statul satelit al Germaniei. Cehoslovacia a fost temporar reînnoită între anii 1945-1992, urmand ca in 1993 sa devina stat autonom.

Slovacia a fost impartita in 8 regiuni, ceea ce a condus la aparitia mai multor dialecte ale limbii.

Limba slovaca

Limba slovaca face parte din grupul limbilor slave de vest. Este  vorbita de aproximativ 5,6 milioane de oameni, din Sovacia, Canada, Ungaria, Polonia, Romania, Ucraina si Statele Unite. Este o limba strans inrudita cu ceha, polona si soraba.

Primele documente in slovaca au aparut in sec. al XV-lea, iar limba standard literara in sec. al XIX-lea.

Limba slovaca foloseste alfabetul latin, cu mici modificari care includ 4 diacritice: ˇ, ´, ¨, ^.

/strong